small problem with translations (working fine except some pages)

Hello,

first of all I want to wish everyone an awesome 2009!

…well now then, I am having a “small problem” using simple translator, it is actually working fine but there are some pages I can’t seem to render fine.

if you go to:

http://www.ozomate.com/index.php/products/index/

there are 4 categories of products being displayed, if you click on each one there is a “list” of products and further on if you click on a product you can see the details, so far it works fine in english.

then is I am on the same:

http://www.ozomate.com/index.php/products/index/

but I click “french” on top and I try to access: Industrial Ozone Generators, Municipal Ozone Generators and Residential Ozone Generators it works fine and I get the list of products rendered in the french section, but there is one category: Commercial Ozone Generators, when I click on that one I am getting an empty page. And I am wondering why, it might be something really easy but can’t seem how to fix it.

Thanks again for your time.