How do I sync templates?

I’ve seen the docs it says it’s automatic.

That’s great, but I have templates outputting that shouldn’t exist anymore or that are old versions of templates.

I’ve cleared caches, deleted and re-created and still not getting up to date template output?